古い桐タンスを焼桐にできますか？
基本的には無理かと思います。
焼桐用に製作していないと火を直に当てますので板が反ったり、割れたりします。
洗い修理後、時代仕上げ（焼桐風）or 砥の粉仕上げ をおすすめします。